| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
森林要遭灭顶之灾的传闻已是危言耸听了。 News of the death of forests appears to have been greatly exaggerated. | ||
在那儿，探险队险遭灭顶之灾。他们的船撞上了。 Reef. There the expedition nearly ended in disaster. The ship struck a coral. | ||
无法控制的山火燃遍俄罗斯的欧洲区，更使农民雪上加霜，田地面临灭顶之灾。 An uncontrollable wave of wildfires sweeping across European Russia is adding to farmers' woes, threatening their land with destruction. | ||
很多企业也都在自己对手遭遇灭顶之灾的时候伸出过援手，因为他们懂得什么叫唇亡齿寒。 A lot of enterprises in all their opponents by crowning calamity when helped by, because they know what if the lips are gone. | ||
对于河北乐亭和昌黎的养虾户而言，“蓬莱19-3油田溢油事故”带给他们的可能是灭顶之灾。 The oil spills in Penglai 19-3 oilfield may put shrimp farmers in Laoting and Changli of Hebei into a precarious state. | ||
这种关系的消极面体现在一方会害怕得罪拥有至高权利的另一方，从而排斥、抛弃或灭顶之灾。 Its negative is the horror of being excluded from authorisation, of abandonment or of destruction by an offended and supremely powerful authority. | ||
这的确值得关注，因为自2002年起，杂志出版业就开始步履维艰，许多分析家都断定纸媒难逃灭顶之灾。 This is noteworthy because the magazine business has been in a funk since 2002, and many analysts have concluded that the death of print is inevitable. | ||
2004年的海啸几乎摧毁了这个国家，造成超过3.0万斯里兰卡人丧生也使得许多沿海社区遭受了灭顶之灾。 The country was also devastated by the 2004 tsunami, which killed more than 30,000 Sri Lankans and wiped out many coastal communities. | ||
