孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。

The peacock spreads his splendid tail.

真爱如同一颗钻石：灿烂夺目而晶莹剔透。

True love is like a diamond, : brillant and transparent.

那就是为什么人们称西湖为一颗灿烂夺目的明珠。

That's why people call West Lake a dazzling pearl.

透过清澈的海水可以看见活着的珊瑚，五颜六色，灿烂夺目。

Through the clear water can be seen live coral, colorful, brilliant display.

她站在那里，让约翰想象出草地的茂盛景象，以及太阳阳光的灿烂夺目。

It was how, standing there, she caused John to imagine the rich fragrance of the meadow, and how glorious the summer sunshine was.