汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 為人師表
to serve as a model for others (idiom) / to be a worthy teacher
师表榜样,表率。在人品学问方面作别人学习的榜样。
rén () shī biǎo
EXAMPLE SENTENCES

为人师表,诚心、耐心、爱心是教育的灵魂所在。

As a teacher, sincerity, patience and love are the soul of education.

全校教师应遵守本守则,为人师表,做学生的楷模。

They will abide by this code, be worthy of the name of teacher, and be modeled by their students.

培训班教师工作认真,治学严谨,教学规范,师德淳朴,为人师表,教书育人。

Training teachers work conscientiously, rigorous scholarship, teaching norms, ethics simple, teachers, educating people.

为人师表的传统理念主要表现为:敢为人师的抗俗勇气;

Traditional idea of being a paragon of virtue and learning is mainly as follows: unconventional courage of being a teacher;

他不仅创立了极不寻常的业绩,还留下了为人师表的精神财富。

He has not only accomplished unusual deeds but also bequeathed us the cultural heritage of an exemplary teacher.

高山在欢呼,流水在歌唱;太阳在欢笑,小草在舞蹈:赞美您,为人师表,劳苦功高!

Alpine cheering, running water in singing; the sun in the laughter, the grass in the dance: praise you, a teacher by worthy example, judging!

“传道”是其职业依存的首选价值,职业行为亦塑造了他们严于律己,为人师表的性格。

"The ministry" is the choice of value, professional interdependent professional behavior also be shaped their exemplary virtue, the character.