| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
现在我开始推导热力学。 Now, what I want to do is start deriving thermodynamics. | ||
但热力学做的是鸟瞰。 But thermodynamics takes a bird's eye view. | ||
因为所有的热力学量都是态函数。 Since these are all state functions. | ||
传热学，流体力学，工程热力学，材料力学，普通化学。 Heat Transfer, Fluid dynamics, Engineering Thermodynamics, Mechanics of Materials, General Chemistry. | ||
我们已经从热力学，了解了平衡。 And we already know about equilibrium from thermodynamics. | ||
但我们知道热力学都是关于平衡的。 But we know thermodynamics is all about equilibrium. | ||
那么今天，我仅仅想继续探讨，一些统计热力学问题。 So today, I just want to continue doing some statistical thermodynamics. | ||
在课程的前一部分，见过宏观的热力学处理方法。 So in the earlier part of the course, and saw the macroscopic thermodynamic treatment. | ||
在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。 Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics. | ||
实际上就像热力学一样，动理学的研究方法也是经验性的。 And actually just like macroscopic thermodynamics, kinetics does take an empirical approach to the topic. | ||
