| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
无上瑜伽的修练是无穷无尽的。 Practice of supreme yoga is the same as this. | ||
修行之法甚多，唯独“参禅”这个法门，是最高无上的法门。 There are many ways to cultivate, but Chan meditation is surely the most lofty and supreme Dharma-door. | ||
赐于一套无上权威的规定给于这些父母是自取其咎的行为。 To condone a set of laws that give them immeasurable power over their children is asking for trouble. | ||
我们所需要的是法，是无上法味，所以每天在万佛圣城都讲经说法。 What we really need is the supreme flavor of the Dharma. That's why Sutra lectures and Dharma talks are held daily at the City of Ten Thousand Buddhas. | ||
哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。 Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight. | ||
愚笨无知的人毫无顾忌地恣情放逸；但聪明的却保持努力不懈，视勤奋为无上珍宝。 Fools, men of little intelligence, give themselves overt negligence, but the wise man protects his diligence as a supreme treasure. | ||
在修炼无上瑜伽之后，每当进入三昧与人交往时，行者对所有的人都变得异常恭敬有礼。 After practicing Kubdalini yoga, the doer becomes very reverent to everyone in his association when he enters Samadhi. | ||
但是一切的根源在于爱——这个最为荒谬却无上珍贵的东西，也在于挽留爱情的艰辛。 But at the root of it all is love, that most absurd and precious thing, and how hard it is to make it stay. | ||
天坛建筑的主要设计思想就是要突出天空的辽阔高远，以表现“天”的至髙无上。 The main design concept of the Temple of Heaven is to highlight the vastness and loftiness of sky to show the supremacy of heaven. | ||
荷马死后，七个城市争相把荷马的出生地作为无上荣耀。要知道，这种竞争只不过是荷马死后的哀荣。 Seven cities contended for the honor of giving birth to Homer-that is to say, they contended after his death! | ||
