汉英词典
MEANING OF 煞有介事
煞有介事
to make a show of being very much in earnest (idiom) / to act as if one is taking things very seriously
It was originally a dialect in Jiangsu and Zhejiang / Fingers pretend, it seems that there is really such a thing / Mostly, it's a big look, as if it's amazing
谓故作姿态，让人感到一本正经﹑真有其事。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不管怎样，这还是让我思考了一番按钮的命名是否真的需要那么煞有介事。 Anyway, this got me thinking of whether the particulars of button nomenclature really matter. | ||
对那些文学的赝品，我们只能拒绝它们，不要去吹捧它们，更不必制造煞有介事的理论依据为它们鸣锣开道。 We should reject the counterfeit literature, not boost it or create any imaginary theory to cut a road for it. | ||
