| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。 Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and some sighing deeply. | ||
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。 Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply. | ||
那晚的演出曲目是青春版《牡丹亭》。 That night's show was the youth edition of Peony Pavilion. | ||
圆中主要景观：红鱼池、牡丹园、牡丹亭。 The famous scenic of this are: red fish bowl, peony garden and peony kiosk. | ||
皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。 The Imperial Granary edition the Peony Pavilion offers a concept of returning to the original state of Kunqu Opera. | ||
《牡丹亭》剧作共有“集唐”诗近三百句，涉及唐代诗人一百二十多人。 There are about 300 "Jitang" verses in the script of "Peony Pavilion" concerning more than 120 poets of tang Dynasty. | ||
第一首歌《在梅边》的灵感来自元朝剧作家汤显祖的昆曲-《牡丹亭》。 Zai Mei Bian, the first track, was inspired by the Kun Opera the Peony Pavilion, a masterpiece by Yuan Dynasty dramatist Tang Xianzu. | ||
他忽然听见牡丹亭处有人长叹，走过去一看，原来是家中十六岁的美丽歌女貂蝉。 Suddenly, he heard a sigh from the pavilion nearby. He went over to see Diao Chan, the sixteen-year-old, very beautiful singsong girl in his family. | ||
忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。允潜步窥立，乃府中歌姬貂禅也。 In the muffle he heard moans and sighs approximate the Peony Pavilion. Stealing over, he discovered the singing girl, Diaochan. | ||
《牡丹亭》又称《还魂记》，是一部文学史上及剧坛上极有名的巨著。 作者汤… The Peony Pavilion "The Peony Pavilion" is a masterpiece by Tang Xianzu… | ||
