汉语的方式状语可以变换成定语。

In Chinese, adverbials of manner can shift into attributes.

无缘无故，那位醉酒的丈夫就打了妻子一顿。（目的状语）

It was for nothing that the drunk husband gave his wife a beating.

在人群的欢呼声中，他们驱车来到皇宫。(伴随状语)。

With the crowds cheering, they drove to the palace.

现在，继续我们对本地实业家的采访系列，…… 这里现在分词短语作状语。

And now, continuing our series of interviews with people in local industry, …