| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
想象正忙着描绘欢乐的玫瑰色图画。 Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. | ||
他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。 He tends to view the world through rose-coloured spectacles. | ||
带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。 Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity. | ||
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗? Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece? | ||
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。 The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead. | ||
墙壁变成一个绿色的森林，夏季阳光透过浓密的叶子眼前一亮，她变成一个玫瑰色的脸颊，卷曲和全金发的漂亮女孩。 The walls turn into a green forest, and the sunlight of summer shines through thick leaves of the trees, she changes into a beautiful girl with rose-colored and full cheeks and curly blond hair. | ||
在冥冥中她吻着这位新嫁娘的前额，她对王子微笑。于是她就跟其他的空气中的孩子们一道，骑上玫瑰色的云块，升人天空里去了。 Unseen she kissed the forehead of her bride, and fanned the prince, and then mounted with the other children of the air to a rosy cloud that floated through the aether. | ||
即使时尚编辑们找到“裸色”的替代词，也是蜜粉色，玫瑰色，浅红色，象牙色等等，而这些词往往是用来形容我们的英伦玫瑰的好气色的。 And even when fashion editors find synonyms for "nude" they are conventionally honey, rose, blush, ivory, words commonly used to make an English rose complexion seem aspirational. | ||
