这就是那条环城路。

This is the road that circles the city.

这座城市被环城路围绕，被宽阔宏伟的林荫大道(长安街)一分为二。

The city is girded with ring roads and bisected by a grand, wide boulevard.

酒店地处于绿园区中心的景阳大路与西环城路交汇处。

The hotel is conveniently located at the junction of Jingyang Road and West Ring Road right in the center of Luyuan District.

我花了一会儿时间，不过我最后想通了：有一个超出环城路的美国。

It took me a while, but I finally figured it out: There is an America beyond the Beltway.