他顺着石子铺的宽甬路，朝着那座大楼走去。

He went down the broad gravel path towards the building.

每天早上七点起床，之后即用热水擦洗台阶及家里的一小段甬路，之后上班。

Up in the morning at seven to scrub the step and their own little section of pavement with scalding water, before she went to work.

39他推开玻璃旋转门，走了进去，迈过散布在地上的包装纸，穿过一道轮转机铿锵作响的甬路，走向南尼蒂的校对室。

39he pushed in the glass swing door and entered, stepping over strewn packing paper. Through a lane of clanking drums he made his way towards Nannetti's reading closet.