| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
珀金回到了画板前。 Perkin went back to the drawing board. | ||
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。 Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research. | ||
75号州际公路上，金姆·库珀发现前面有一个橘红色的亮点，她以为是灌丛火。 Looks like a brush fire, Kim Cooper thought as she spotted an orange glow ahead on Interstate 75. | ||
"值得注意的是，珀金对合成染料的重大发现，其影响远不止找到了一种新的装饰材料这么简单。 It is important to note that Perkin's synthetic dye discoveries had outcomes far beyond the merely decorative. | ||
库珀到了，气得浑身发抖。 Cooper arrived, quivering with rage. | ||
天哪，是哈珀先生！ Good God, it's Mr. Harper! | ||
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。 Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find. | ||
斯珀洛先生不愿意请求帮助。 Mr. Spero was reluctant to ask for help. | ||
本案下周交库珀法官审理。 The case comes before Judge Cooper next week. | ||
“我不认为应该这样，”克拉珀说道。 "Not in my view," Clapper said. | ||
