| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
但他必须处理好这些琐碎杂事。 But he must get around such pettiness. | ||
她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。 She felt boxed in by all their petty rules. | ||
他抛弃了一些激怒古巴人民的琐碎限制。 He has dropped some of the petty restrictions that irritate Cubans. | ||
一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。 It's crazy and tiring that a day is full of trivial things. | ||
今天我们所做之事有多少是琐碎无功的。 So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten. | ||
我曾认为做饭和料理家务是琐碎简单的工作。 I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks. | ||
不管怎样，为什么我得做所有这些多余的、不必要的琐碎工作？ Why do I have to do all these extra needless little jobs anyway? | ||
因为这个职位不但琐碎，从工作的内容上看，没有高附加值value ？ Because no value-added portion in term of work context the trivial position almost has no room for promotion speaking of career development ladder. | ||
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。 The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have. | ||
他的情绪可以通过他对最琐碎的小事的反应来判定。 His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents. | ||
