汉英词典
MEANING OF 甕中捉鱉
甕中捉鱉
(瓮中捉鳖)
to catch a turtle in a jar (idiom); to set oneself an easy target / a turkey shoot
Catch the bastard from the big jar / The object you want to capture is already in your grasp / Describing that it is easy and confident
从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来，轻易而有把握。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
吉林省是我国动漫产业起步较早的地区，新中国的第一部动画片《瓮中捉鳖》就诞生在这里。 Jilin Province is China's animation industry started earlier areas, the new China's first cartoon, "Wengzhongzhuobie" was born here. | ||
作为一个马匹被套牢后就关门(大意貌似是“死于安乐”，瓮中捉鳖)的清晰案例，日本金融厅的情况已经有力地向银行证明，它想要资金大量地增加。 In a clear case of shutting the door after the horse has bolted the FSA is already indicating very strongly to Banks that it wants this capital to increase substantially. | ||
