汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 當局者迷,旁觀者清
The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
当局者 Chess player / 旁观者 People watching chess / The client was confused by what happened, but the observers could see clearly
当局者下棋的人;旁观者看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。
() dāng/dàng zhě páng () guān/guàn qīng
EXAMPLE SENTENCES

大凡天下事,当局者迷,旁观者清

Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.

一意孤行的人是盲目的(当局者迷)。

Men are blind in their own Muse.

人们都说“旁观者清”,请您对交易会作个评价好吗?

People say "the outsider see the best of the game. " Will you please make a comment on the fair?

旁观者清,只能让那老师自己用心看看,自己去裁剪了。

Spectators, only let the teachers take a look at his heart, cutting themselves had.

经历变革的生活总是很奇怪的,就像当局者迷,很难看到发生了什么事情。

The strange thing about living through a revolution is that it's very difficult to see what's going on.

旁观者清,跳出你的小世界,别沉陷于其中,才能心无旁骛地为自己想想。

Watching the world instead of eating it up gives you the peace of mind to think for yourself.

明八旁观者清,一下子指出了症结所在,“审姑娘不妨好好想一想,月驮琅生平最放不下的是什么?”

"Clear eight on-lookerses are pure, pointed out a key sticking point a while, " reviews miss to consider well, month Duo Lang in all my life most can not let go of is what?

作为小型企业,我们面临的一个难题是我们事事俱备,但有时我们可能会“当局者迷”,意识不到可能导致问题的一些方面。

One difficult problem we face as small businesses is that we're doing everything and sometimes we're too close to our work to notice things that could be causing problems.