| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他乐观地认为，他的政府将能够有效地控制疫情。 He is optimistic that his government will be able to manage the outbreak effectively. | ||
任何单位和个人不得瞒报、报、碍他人报告动物疫情。 No unit or individual may conceal, falsely report or hinder another person from reporting animal epidemic information. | ||
他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。 He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth. | ||
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。 With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts. | ||
当三带喙库蚊密度高或有乙脑疫情时，应加强化学防治，做到科学合理用药。 In the event of skyrocketing mosquito density or occurrence of JE epidemic, pesticides should be scientifically distributed and chemical control approaches intensified. | ||
在墨西哥之外，对疫情尚无充分了解，绝大多数病例病情较轻并具有自限性，不需要任何治疗。 Outside Mexico, where the outbreak is not yet fully understood, the overwhelming majority of cases have been mild and self-limiting, with no need for treatment. | ||
这些结论清楚地表明，该疫情很有可能是溴化物中毒所致，途经是使用了被溴化钠高度污染的食盐。 These findings provide a clear indication that this outbreak is very likely due to bromide poisoning which occurred through use of table salt highly contaminated with sodium bromide. | ||
对安哥拉暴发的来源不明疫情的调查显示，从一些受影响患者身上提取的血浆样本中溴化物含量极高。 The investigation of an outbreak of unknown origin in Angola has revealed extremely high levels of bromide in plasma sampled from several affected patients. | ||
目的分析2003-2004年揭阳市流行性乙型脑炎（乙脑）疫情发生的原因和流行的特征，探讨乙脑的防制措施。 Objective To analysis the epidemiological characteristics of encephalitis B during 2003-2004 in Jieyung city and to discuss the prevention and control of encephalitis B. | ||
据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。 184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo. | ||
