先生，请在酒店登记簿上签字好吗？

Could you sign the hotel register please, sir?

父母或监护人个人的详细说明必须通过人口登记簿证实。

The personal particulars of the parents or guardian, must be verified against the population register.

公司的存在无限期，直至从公司注册登记簿中注销为止。

The Company shall exist for an indefinite term or until removed from the Register.

结果，他们当仁不让地在更多不知名的仓储式商店购物，使用自助付款登记簿。

As a result, they have no problem shopping at the more anonymous big-box stores and using self-serve checkout registers.