这个有图钉式样的皮帽流行性太强了。

This studded leather hat is too trendy.

两位年老的女士，整洁地戴着和；一个戴着熊皮帽的哨兵。

Two old ladies, neatly and gloved a bearskin hatted sentry.

皮帽和蓬松的有缎带的披肩[白色显得很奢华]则添加了富贵的感觉。

Fur caps and fluffy stoles with ribbon ties (luxurious in white) added a feeling of opulence.

唯一一个对装扮的让步就是，他并没有戴着皮帽，而是在手臂上夹着纯白装饰的沿边帽。

His one fashion concession was that he did not wear his fur cap and instead carried a hat of pure white under his arm.

他戴着皮帽的头像被雕刻在各种场合，居民家里也会悬挂画像，鼻烟盒甚至印章戒指上都有他的头像。

Medallions of his fur-capped head were struck, engravings were hung in homes, and his likeness graced snuffboxes and signet rings.