| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
谢谢你的盛情邀请，改日我们一定奉陪。 Thanks for the invitation—we'll take you up on it some time. | ||
您光临我处时我定要借机答谢您的盛情。 You must give me the chance to return your kindness when you visit here. | ||
感谢你们的盛情邀请，我也期待著与总经理先生见面。 Thank you for your hospitality. I look forward to meeting your general manager. | ||
希望不久您能有机会到纽约来，使我能答谢您的盛情。 I hope something will bring you to New York soon so that I can reciprocate your kindness. | ||
我们盛情地//殷勤地招待我们的客人，极力劝酒、忙不迭地敬烟。 Wee received our guests with the utmost hospitality, pressing drinks upon them and urging cigarettes. | ||
我们感激你的盛情，永远珍爱你给我们的漂亮的馈礼。 We appreciate your kindness and we shall always cherish this lovelygift from you. | ||
他觉得我滥用了他的盛情，对白人选民做煽动性的自我推销。 He thought I had abused his hospitality to make a demagogic pitch to white voters. | ||
1979年春季广交会临近结束时，广东省外贸局盛情邀请美国商会的参展团访问沿海新建的一个外贸区。 Towards the end of that Spring, 1979 Fair, the Guangdong foreign trade Bureau kindly extended an invitation to the Amcham group to visit a newly formed foreign trade zone along the coast. | ||
正好珀尔上午也没什么安排，所以就径直去了新闻里讲的那家珠宝店。 在那里，她受到了异常盛情的接待。 Pearl had nothing else planned for the morning so she went along to the jewellers straight away clutching the Daily News. | ||