他谴责他们有中产阶级的短浅目光。

He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.

世界是广阔的，那些眼光短浅、少见多怪的人其实是愚昧无知的。

The world is broad and those short-sighted and less seen, more strange person are actually ignorant and stupid.

他们一心要奋斗不息，同时又常常为短浅的目标所蔽，以致对周围世界的巨变不屑一顾。

They're obsessed with constantly climbing, and are often so blinded by short-term goals that they can be indifferent to how the world might be crumbling around them.