汉英词典
MEANING OF 石破天惊
石破天惊
(石破天驚)
earth-shattering / breakthrough / remarkable and original work
The voice that originally described the 箜篌 suddenly became high-pitched, suddenly low-pitched, unexpectedly, and had a wonderful world that could be described / The post-many metaphorical articles are surprisingly novel
语出李贺《李凭箜篌引》女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”形容乐器声音忽而高至惊天，忽而低至破石，极为奇妙动听◇常形容议论、观点出奇惊人。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
也就是说这可能会是个突破，是个石破天惊的重大发现。 In other words, this could be a breakthrough, a discovery of possibly epic proportions. | ||
往往紧随一个石破天惊般的事件之后，这种理念才会融入主流。 Very often it takes a shocking event to move them into the mainstream. | ||
的翻译是：第54页：逐渐地，他们都承受了石破天惊的士兵。 Page 54: Gradually, they were overwhelmed by the onslaught of soldiers. | ||
