| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
老师破天荒布置了一篇自由作文。 The teacher delivered a free writing amazingly. | ||
英国央行正破天荒地采取更多非传统手段。 The Bank of England, for its part, is breaking ever more unconventional ground. | ||
“这是件破天荒的事情，”公司女发言人简·威尔科克斯说。 "This has never been done before," said Jane Wilcox, a spokeswoman with the tire company. | ||
这是破天荒第一次，把一大批又一大批的人送到这里来与冻土带打交道。 For the first time, large Numbers of people were brought into contract with the tundra. | ||
自此，九十年来破天荒头一次，公开讨论这个话题——此事排除了301条款幽灵般的干扰。 Since then, for the first time in ninety years, there has been public discussion of the subject—this despite the spectre of Article 301. | ||
参加者有数百人，大家虔诚念〈祈雨灵咒〉，法会庄严而隆重，这是美国有史以来，破天荒第一次。 The several hundred participants sincerely recited the Spiritual Rain Mantra in a solemn ceremony. It would be the first time in this country that a drought would be ended by Buddhist recitation. | ||
因此，接下来三周对新加坡、印度、特立尼达和多巴哥、中国和韩国的访问实乃破天荒第一次。 So the trips he plans to make over the next three weeks to Singapore, India, Trinidad and Tobago, China and South Korea are a novelty. | ||
德国法兰克福机场破天荒推出一台名为Gold To Go的黄金自助贩卖机(见图)，买金条就像买巧克力条般容易。 Vending machines that dispense bars of gold have been unveiled at Frankfurt Airport, Germany. Shoppers can buy gold as easily as bars of chocolate. | ||
然而在本周，破天荒地，他就范于上庭与批评人士对质——而与他作对的人士，许宋镌(音译)，一位不同政见者，则成就了本人最为重要的时刻。 But this week, for the first time, he was forced to face one of his critics in court - and his antagonist, Chee Soon Juan, an opposition politician, made the most of his moment. | ||
