我正忙着呢，别在这里碍手碍脚的。

I'm really busy - stop getting in the way.

孩子们在假日里总是碍手碍脚的。

Children get in the way during in the holidays.

史密斯发现很难收拾残局，因为每当她想收拾时，孩子们总是碍手碍脚。

Smith finds it hard to clear up the mess, as her children are always in the way whenever she tries to.

我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。

I don't want you kids under my feet while I'm cooking.

偏见，它真是个碍手碍脚的家伙，它生性顽劣，专门做些捉弄人的事，在阳光的脸上撒下阴云。

Prejudice, , it is really a good guy, it is badly behaved, specially do some tricks on people, in the face of sunshine and clouds.