汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 禮尚往來 hsk 6
禮尚往來 (礼尚往来)
lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom) / fig. to return politeness for politeness
It means that there should be contacts in etiquette / Now also refers to answering the other party with the same attitude or approach
尚注重。指礼节上应该有来有往。现也指以同样的态度或做法回答对方。
() lǐ shàng wǎng/wàng () lái
EXAMPLE SENTENCES

中国是礼仪之邦,历来提倡礼尚往来

China, a ceremony country, is always advocating reciprocity.

值得一提的是,“透明”也必须是礼尚往来的。

It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.

中华民族素来是礼仪之邦,礼尚往来早已成为习惯。

The Chinese nation has always been ceremonies, reciprocity has become habit.

中国自古以来就有礼尚往来的良好的优良的传统美德。

China since ancient times reciprocity the fine tradition of good virtues.

第五步。我免费给你,你会觉得过意不去——来个礼尚往来效应。

I Gave It To You Free, You're Guilty - To Create The Return effect.

礼尚往来,亨利国王该用什么豪华公馆招待外国贵宾呢?

But what palatial residence could Henry offer important guests coming from abroad?

礼尚往来我正在一家饭馆吃饭,托尼·斯蒂尔走了进来。

I was having dinner at a restaurant when Harry Steele came in.

许多机关单位的庆典活动以及人们礼尚往来,也把内画作为别具特色的纪念品。

Many organs and units of the celebrations and people still look at the past, also painted as a unique souvenir.

而这些包装精美、饱含民俗特色的浮山剪纸,正逐渐让越来越多的人喜爱和收藏,并成为人们礼尚往来的时尚赠品。

These packaged, full of folk paper-cut characteristics of Fushan is gradually allow more and more popular and collection, and become the reciprocity of the fashion gifts.

你总会愤愤不平的抱怨女人会花你的钱,但想想那些花在约会,还有时不时的礼尚往来上的开销,这些钱又算什么呢。

You cynics out there gripe about the money women cost you, but the money you'd spend on dinner dates and the occasional gift is dwarfed by the prospect of having an extra income in the household.

  • Translation
  • ar تبادل de Gegenseitigkeit es Reciprocidad fr La réciprocité hi पारस्परिक id timbal balik it Reciprocità ja 相互主義 ko 상호 상태 ms Timbal balik ru Взаимность sv Ömsesidighet th ซึ่งกันและกัน vi Có đi có lại