| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们喜欢五星级酒店和谦恭的礼遇。 They like five-star hotels and deferential treatment. | ||
整个调查当中我受到了礼遇和尊重。 I was treated with decorum and respect throughout the investigation. | ||
收藏历史，收藏价值，尊贵气质，礼遇经典。 The value of the collection, collection history, noble temperament, courtesy of classic. | ||
承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。 Thank you in advance for your consideration and courtesy。 | ||
他的行政职务使他享有某种极少给予别人的礼遇。 His executive position entitled him to certain courtesies rarely accorded others. | ||
你会发现你的妻子在街头也会礼遇有加。 You see that your wife is respected in the street. | ||
外国旅游者在那里极为罕见。 当时，县长邀请我参加欢迎晚宴——这是高规格的礼遇。 Foreign visitors were extremely rare, and the county chief had invited me to a welcoming banquet that evening — a high honor. | ||
司马迁在为他立传时，却将一个败军之将列入《本纪》中并给予帝王的礼遇，使他成为历史上的第一失败的英雄。 As Simaqian wrote for him, a defeated general would be included in the "Discipline" and given the courtesy of the emperor which enabled him to become the first failing hero in history. | ||
成千上万的球迷云集巴黎著名大街香舍里榭大道，以皇家的礼遇热烈欢迎以3：2击败瑞典队赢得戴维斯杯后凯旋归来的法国选手。 Thousands of fans lined to Champs-Elsees, Paris' famous Boulevard, to give their country's leading tennis players a right royal thankyou for winning Davis Cup 3-2 against Sweden. | ||
在五月底一伙以色列突击队对开往加沙的载有三名也门国家议会成员的救助艇进行了索命追魂击，并在返乡后受到了英雄般的礼遇。 Three of the country’s members of parliament were on the aid flotilla to Gaza that was lethally raided by Israeli commandos at the end of May. They were later given a hero’s welcome home. | ||
