你真是秀色可餐。

You are really a dish.

秀色可餐！你会选择哪一个？

Eye candy! Which one would you choose?

是啊，没有哪一天我不让人说我秀色可餐的！

Yeah, it's an off day when I don't get.

他们再走到别的房间里去看，每换一个房间，景致总会两样，可是不管你走到哪个窗口，都自有秀色可餐。

As they passed into other rooms, these objects were taking different positions; but from every window there were beauties to be seen.

我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。

Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.