| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我：一个肚脐眼有啥可稀奇的。 Me: What's so special about a belly button? | ||
书和红薯在我们村里都是稀奇东西。 Books and sweet potatoes in our village are the strange things. | ||
哦天呐！你怎么弄到这张稀奇的版画？ Pray how did you come into possession of this rare print? | ||
但是到了互联网时代，匿名性是个稀奇的事情。 But until the age of the Internet, anonymity was a rare thing. | ||
你的眼睛是黑郁金香，某种美丽又陌生的东西，如此稀奇，恍若隔世。 Your eyes are black tulips, something beautiful and strange, something so rare, so unlikely. | ||
健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子，十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运！ Health, happiness, joy and love make up the four beautiful leaves of the clover. One-in-billion luck falls on it. | ||
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。 On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space. | ||
经济学家们正致力于使用更加稀奇的工具来斗法，这些工具从致命蚊子到无嗣的印度土邦主，或是近期的风速、洋流等无所不包。 Economists are outdoing each other with ever more curious instruments, ranging from lethal mosquitoes to heirless maharajahs, or, most recently, wind speeds and sea currents. | ||
老毕那会儿就站在街上，吆五喝六的喊着六七个工人往卡车上搬他那把12米多的伞王，看稀奇的人站了一坝坝。 The man was standing in the street and shouting orders at six or seven workers, who were moving an umbrella over twelve meters long onto a truck. The street was packed with spectators. | ||
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。 A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki. | ||
