| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
勘验笔录、现场笔录。 and (7) records of inquests and records made on the scene. | ||
弟子海鹦录音并做了笔录。我已校阅并审订了此笔录。 Disciple Hai Ying did the recording and the transcription. I had reviewed and revised the transcript. | ||
评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。 The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel. | ||
法庭笔录应当交给当事人阅读或者向他宣读。 The courtroom record shall be given to the parties to read or shall be read out to them. | ||
评议中的不同意见，必须如实记入笔录。 Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript. | ||
第五十三条拍卖人进行拍卖时，应当制作拍卖笔录。 Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record. | ||
请仔细阅读完该笔录后，在空白处签名。 Please read the note carefully and sign your name in the blank. | ||
第四十条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。 Article 40 the arbitral tribunal shall make a written record of the hearing. | ||
第四十八条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。 Article 48 An arbitration tribunal shall make a written record of the hearing. | ||
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。 The court record shall be signed or sealed by the parties and other participants in the proceedings. | ||
