| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
新案子有违双重审理的规定，且与第一桩案子相矛盾。 The new case violates the principle of double jeopardy and also contradicts the first one. | ||
她们及支持者们说这是挑战日本民法典对姓氏规定的第一桩法律诉讼。 They and their supporters say the case is the first lawsuit to challenge the surname requirement in Japan's civil code. | ||
在这场美国近五十年来的第一桩一夫多妻的大官司当中，他被判犯了重婚罪。 He was found guilty of bigamy in American's first big polygamy case in nearly 50 years. | ||
无桩尖管桩锤打过程易造成管桩移位、内伤、断桩、嵌岩差、持力层锚固长度小。 Shift, internal injury, breaking, bad imbedded in rock, as well as short anchorage distance etc. | ||
在火地岛的乌斯怀亚举行的一个典礼上，两名阿根廷男子成为拉美地区第一桩同性婚姻。 At a ceremony in Ushuaia in Tierra del Fuego, two Argentine men became the first gay people in Latin America to get married. | ||
本方法基本原理同悬臂桩法，滑动面以下锚索桩的内力计算与普通桩完全相同。 The basic principle of the method is the same as that of cantilever pile. | ||
吸力桩一端敞开。 A suction pile is open at one end. | ||
板桩码头是一种主要的码头结构形式，其中板桩墙结构计算又是板桩码头的一个重要内容。 Structure computation of sheet-pile wall is a major part in design of sheet pile bulkhead, which is a main form of quay. | ||
而实际上，正是一个个细小的事物聚沙成塔，才造就了桩桩大事。 When it is actually the tiny little things that, when put together, make big things possible? | ||
减少沉降桩基础是现代桩土相互作用理论的巨大成果之一。 Reducing_settlement pile foundation is a great achievement of modern theory of interaction between pile and soil. | ||
