| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
第十三条营业税由税务机关征收。 Article 13 the business tax shall be collected by the tax authorities. | ||
第十三条科普是全社会的共同任务。 Article 13 PST is a common task of the society as a whole. | ||
第十三条当事人订立合同，采取要约、承诺方式。 Article 13 Offer-Acceptance a contract is concluded by the exchange of an offer and an acceptance. | ||
第十三条西咸新区与陕北能源基地建设对接。 Article XIII xi Xian New Area is jointed with Northern Shaanxi's energy base construction. | ||
第十三条两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。 Article 13 Where a work is created jointly by two or more co-authors, the copyright in the work shall be enjoyed jointly by those co-authors. | ||
第三十三条有对外贸易法第十七条规定情形之一的货物，禁止出口。 Article 33 in any of the circumstances as provided in Article 17 of the Foreign Trade Law, the goods concerned shall be prohibited from exportation. | ||
第十三条监护人送养未成年孤儿的，须征得有抚养义务的人同意。 Article 13 Where a guardian intends to place out an orphaned minor for adoption, the guardian shall obtain the consent of the person who has obligations to support the orphan. | ||
第十三条凡是成立党的新组织，或是撤销党的原有组织，必须由上级党组织决定。 Article 13.the formation of a new Party organization or the dissolution of an existing one shall be decided upon by the higher Party organization. | ||
一个三角形有三条边。 A triangle has three sides. | ||
第七十三条国家财产属于全民所有。 Article 73 State property shall be owned by the whole people. | ||
