汉英词典
MEANING OF 粉墨登场
粉墨登场
(粉墨登場)
to make up and go on stage (idiom); to embark on a career (esp. in politics or crime)
粉、墨 Cosmetics for face paint and thrush / It originally meant that the actors put on makeup and acted on stage / It is a metaphor for the bad guys after some dressing up and on the political stage
化装上台演戏。今多比喻登上政治舞台（含讥讽意）。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
经过了一个世纪的内战，德川幕府粉墨登场。 The Tokugawa shogunate arose after over a century of civil war. | ||
在公共互联网接入点的舞台创建当中，许多演员粉墨登场。 There were a number of actors that created PIAPs. | ||
现在设想原架构师在一年后离开了该项目，新的架构师粉墨登场。 Now imagine that the original architect has left the project after a year, and a new architect comes on board. | ||
就在这个月，这些产品将在巴黎时尚盛宴上粉墨登场，并与纽约热点形成鲜明区隔。 And just this month, the products that the Parisian boutique Colette produced with Gap sold like hot croissants in New York. | ||
