| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
绕开禁忌话题。 Steer clear of taboo topics. | ||
学会绕开疼痛，而不是硬来。 Learn to work around pain, not through it. | ||
有些工作相当沉闷，你没办法绕开它。 Some jobs are pretty tedious – there’s no way round that. | ||
我开始绕开他走，但他挡着我的路。 I started to move around him, but he blocked my way. | ||
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。 Time after time the market seems to have found ways to work around regulation. | ||
但是欧盟的外交官说，没什么能让土耳其绕开塞浦路斯问题。 But EU diplomats say none of this will let Turkey off the hook over Cyprus. | ||
届时如果火山灰云飘向另一个方向，飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。 If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it. | ||
俄罗斯希望将其林木保有量恢复至前苏联时代的水平，以次来绕开减排2亿吨的承诺。 Russia, which wants to massively increase its forestry to pre-Soviet collapse levels, stands to avoid making nearly 200m tonnes of cuts. | ||
铁道部已经指示63列火车绕开无法运行的区段，改由京九线或是上海到昆明的铁路线来运行。 The Ministry of Railways has instructed 63 trains to bypass the non-operational section and take different routes via the Beijing-Kowloon Railway Line or Shanghai-Kunming Railway Line. | ||
虽然亚丁湾的安防力量一直在增强，但一些船舶公司已考虑改变航道绕开这个危险地带。 Though security forces in the Gulf of Aden are being augmented, several shipping companies have considered changing their routes to avoid the dangerous area. | ||
