汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 细致 hsk 6
细致 (細緻)
delicate / fine / careful / meticulous / painstaking
①细密精致笔法细致|纹理细致|细致的象牙雕刻。②精细周密做事细致|工作作风十分细致。
() xì zhì
EXAMPLE SENTENCES

他们开会时秩序井然,周到细致

Meetings are conducted with great attention to order and detail.

她谨慎细致地处理了那件事情。

She handled the matter sensitively.

酒体圆润优雅,余韵细致悠长。

Round and elegant wine in finesse finish.

星云中细致的尘埃反射了星光。

Fine dust in the nebula reflects the light.

此款眉笔笔芯细致丝滑,附着力强;

The type eyebrow pencil is delicate and soft, with strong adhesion.

警方对他采取了耐心细致的方法。

The police used a softly-softly approach with him.

特里尔的街景。这些房子看起来很细致漂亮。

Street photo of Trier. The houses look so nice.

我看到了一窗清雅细致的冰凌花!

I saw a window of elegant and meticulous icicle flowers!

她的细致工作使得其余所有的人都自愧不如。

Her careful work put all the rest to shame.

写景细致是这篇散文的一个突出特点。

One of the main features of this essay is its detailed description of scenery.

  • Translation
  • ar شديد الإنتباه للتفاصيل de sorgfältig es meticuloso fr méticuleux hi सूक्ष्म id teliti it meticoloso ja 細心の注意 ko 세심한 ms teliti ru дотошный sv noggrann th พิถีพิถัน vi tỉ mỉ