汉英词典
MEANING OF 丝丝入扣
丝丝入扣
(絲絲入扣)
all threads neatly tied up / (lit.) in a loom, each cross thread must be woven into the warp to make a web / intricately woven together / (done) with meticulous care and flawless artistry / right on the best
丝丝 Every thread / 扣 One of the main parts on the loom / When weaving, each thread must pass between the reed teeth / The metaphor is very detailed, methodical, and in harmony
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
魔术精彩纷呈，古筝丝丝入扣，精彩的表演让孩子们看得如醉如痴。 The wonderful magic and Gu Zheng performance fascinated the children. | ||
制作景泰蓝的工艺是个环环相连、丝丝入扣的复杂过程。 Making Jing Tai Lan is a very complicated process which each step closely connected to the previous one. | ||
凯特·布兰切特因其苍白的冷艳美和丝丝入扣的表演而闻名于世。 CATE BLANCHETT is known for the pale beauty of her face and her vivid film performances. | ||
很快，漂亮的拖鞋穿在了脚上，胭红的玫瑰别上了衣襟，精美的手套跟她的双手已经丝丝入扣，而一条全新的手帕则氤氲着安米的香水塞进了她的口袋。 The slippers went on at once, a new handkerchief was slipped into her pocket, well scented with Amy's cologne, the rose was fastened in her bosom, and the nice gloves were pronounced a perfect fit. | ||
