| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
鬼会缠住钱不放的。 The ghost would hang round the money. | ||
它就像是一堆缠住你脖子的毒蛇。 It is like a knot of serpents coiled round thy neck. | ||
鸟儿会不会撞上浮标？海龟会不会被缆索缠住？ Would birds collide with the buoys or turtles become entangled in the cables? | ||
他们用绳子的一端缠住木块，然后用力拉。 They wrapped one end of a rope around the block and pulled. | ||
潜水员们奋战了几个小时，试图解救一条被捕蟹网缠住的鲸鱼。 Divers battled for hours to try to free a whale entangled in crab nets. | ||
这条雪豹由于后腿被钢丝套缠住，在愤怒地咆哮，若在平时，就不会那么失态。 The leopard was snarling and furious at being caught, with its hind leg gashed by a wire snare. | ||
这些渔网会缠住海豹、海龟和其他动物，发生“幽灵渔捞”的现象，常常会使这些动物溺毙。 The nets entangle seals, sea turtles and other animals in a phenomenon known as "29 ghost fishing," often drowning them. | ||
刘易森称，长命物种很容易被钓丝意外缠住，因为这些生物需要很长时间才能繁殖。 Lewison said that long-lived species are particularly affected by accidental entanglement in fishing lines, because these species take so long to reproduce. | ||
赫鲁晓夫的儿子谢尔盖来到美国国家档案馆，参加有关冷战与古巴导弹危机的座谈会时，卡尔森缠住他做了采访。 And when Khrushchev's son, Sergei, came to the National Archives to participate in a panel discussion on the cold war and the Cuban missile crisis, Carlson cornered him for an interview. | ||
从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。 Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near. | ||
