你吓得僵住了，羞愧难当。

You freeze in horror and burn with shame.

他们羞愧难当，悲痛欲绝，试图哭泣，哀叹自己的命运。

Overcome with shame and grief, they tried to cry and bemoan their fate.

可是他怎能如此高兴呢？我小时候，一旦没击中球，我就羞愧难当，觉得没脸见人，恨不得挖个地洞钻下去。

But how can he be so at ease? I would feel ashamed every time I missed a ball when I was at his age.

我想转身去叫克拉莉莎，但他们都在看着我，我知道，况且我在山上又如此口出狂言，羞愧难当。

I wanted to turn and shout for Clarissa, but they were watching me, I knew, and I had blustered so much up there I was ashamed.