| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我对公共政策学院寄予厚望——它有望成为这一类学院之中的翘楚。 I have great hopes for the School of Public Policy. It has the potential to become the leading institution of its kind. | ||
这一市场的主要竞争者是精于基础设施建设的国家，以德国和中国为翘楚。 The main contenders in this market are countries that are strong in manufacturing, above all Germany and China. | ||
那么究竟是谁更有可能赢得他们的芳心？ 是科技业的新锐，还是传统汽车业的翘楚？ Will it be the tech industry or the traditional auto industry that will more likely be able to win them over? | ||
仲量联行亦是物业管理及企业设施管理业的翘楚，管理的物业遍布世界各地，总面积逾14亿平方英尺。 The firm is an industry leader in property and corporate facility management services, with a portfolio of approximately 1.4 billion square feet worldwide. | ||
仲量联行亦是物业管理及企业设施管理业的翘楚，管理的物业遍布世界各地，总面积逾17亿平方英尺。 The firm is an industry leader in property and corporate facility management services, with a portfolio of approximately 1.7 billion square feet worldwide. | ||
作为米莱斯的朋友，拉斐尔派的翘楚罗金丝于1848年与当时处于青少年时期的艾菲•格蕾结婚。 Ruskin, a friend of Millais and a champion of pre-Raphaelite painting, married Effie Gray when she was a teenager in 1848. | ||
只有3%的人认为公司在这方面是同业中的翘楚。当被问及从这个部门到那个部门之间的信息流动，结果同样让人不忍卒读。 When asked about the flow of information from one part of the business to another, results were equally disheartening. | ||
