| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
“还是老样子。”男孩回答。 "Just the same," the boy replied. | ||
她依然是那个老样子。 She still looks her old self. | ||
你一点没变—看上去完全是老样子。 You haven't changed at all—you still look exactly the same. | ||
计划无丝毫进展，仍是上个月的老样子。 The plans are still no further forward than they were last month. | ||
“老样子呗，”他那故作可怜的妻子嘟囔道。 "As usual," muttered his martyred wife. | ||
她仍爱耍爱闹，还是上大学时的那副老样子。 She's still the same fun-loving person that I knew at college. | ||
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。 He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth. | ||
拜科努尔人如今的生活、工作以及当地的航天发射中心，基本上都还是前苏联时代的老样子。 Life and work in Baikonur and its 10 cosmodrome are also pretty much what they were in the Soviet era. | ||
还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。 We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines. | ||
