| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一般而论，美国食物味道清淡。 In general, American food is mild tasting. | ||
公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。 Her attitude could fairly be described as hostile. | ||
这样的问题相当有用——至少一般而论。 Questions — at least in a general way. | ||
就车龄而论，这辆车的状况好极了。 The car is in remarkably good condition for its age. | ||
个股而论是够便宜了，但大市还在下行。 The individual shares may be cheap, but the trend in the market is still down. | ||
就居住环境而论，牛津市是个难得的好地方。 As a place to live, Oxford takes some beating. | ||
平胸而论，杰里·韦斯特是篮球史上最伟大的人。 Jerry West is honestly the greatest basketball person ever. | ||
一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 By and large the work of the news agency is appreciative. | ||
以心境而论是如此。但《传道书》派的人仍然有纯智的论据。 So much for the mood. There are, however, also intellectual arguments in Ecclesiastes. | ||
凭实而论，探春不仅是一名脱去脂粉气的巾帼女子，更是体现曹雪芹治国方略的代言人。 In fact, she is not only a heroic woman, but a spokeswoman who embodies the author's strategy of governing the country. | ||
