汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 耳鬓厮磨
耳鬓厮磨 (耳鬢廝磨)
lit. heads rubbing together (idiom) / fig. very close relationship
指两人的耳朵和鬓发相接触,形容亲密相处(多指小儿女 )青梅竹马,~。
ěr () bìn () sī mó/mò
EXAMPLE SENTENCES

但是,请于你们的耳鬓厮磨中留出些微罅隙。

But let there be sapces in your togetherness.

如果有人祈求家庭和睦,上帝是给他耳鬓厮磨的感觉。

If someone prayed for the family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings.

爱是夫妻间的相互尊重,耳鬓厮磨又相敬如宾,人格平等又互不干涉个人隐私。

Love is mutual respect between husband and wife, Erbinsimo also Xiangjingrubin personality, equality and mutual non-interference in personal privacy.

两只鹿的造型算不上新颖但很亲切,耳鬓厮磨的栩栩如生,出神入化,就像眼前真的有两只小鹿在说悄悄话,活灵活现。

This two deer model is not new but very friendly. And the image is so vivid, it just like two real deer are talking in front of you.