| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
甲方拟出售其现持有的公司股权；受让方愿意购买转让方欲出售的股权。 Party A now intends to sell his % company shares; Party B is willing to buy the shares. | ||
她将保留她在该公司的重要股权。 She will retain her very significant shareholding in the company. | ||
通常我们把这个看作是股权认购 Typically, we think of it as a stock option. | ||
中证报消息，最近一年来私募股权市场的火热，使得不少私募机构加码股权类基金的布局。 China Securities Journal news, the hot private equity market since a year age has attracted a lot of private equity institutions adding weight to the layout of equity funds. | ||
第七十九条公司应概要披露实收资本在报告期的变动情况，包括增资扩股、股权转让、股权激励等。 Article 79 the Company shall generally make disclosure of the changes in paid-in capital during the reporting period, including capital and share increase, equity transfer and equity incentive, etc. | ||
丰田家族拥有丰田汽车大约2%的股权。 The family controls roughly 2% of Toyota stock. | ||
就拿德国来说，所有的股权收益都要即期计税。 In Germany, for instance, any equity stake is taxed immediately. | ||
《蝙蝠侠》可能战无不胜，但股权投资者仍应提防着《小丑》。 Batman may win every hand, but equity investors should still fear the Joker. | ||
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。 In the end, I remind you to pay stamp tax on the contract of transfer. | ||
他指出，一个新的“第二股权空隙”正在出现。 He identifies a new, emerging "secondary equity gap". | ||
