| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她在背地里对他造谣中伤。 She slandered him behind his back. | ||
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。 He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back. | ||
关于阿波罗是否在背地里偷听诗人的演说。 That Phoebus Apollo was actually eavesdropping on the poet's discourse. | ||
他背地里花钱，为要人们相信他神通广大，有权有势。 Lee is a person who would spend money secretly to make people believe he was infinitely capable and influential. | ||
她知道那些女孩子过去常在背地里模仿她、嘲笑她。 She knew that the girls used to imitate her and laugh at her behind her back. | ||
尼克松背地里把基辛格称为他的“犹太男孩”，有时当面也这么叫。 Nixon called Mr Kissinger his “Jew boy” behind his back and, occasionally, to his face. | ||
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。 He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back. | ||
你吃她的饭菜，享受她的热情款待，然后在背地里却批评她。 You eat her food, enjoy her hospitality and then criticize her behind her back. | ||
认为背地里勤奋工作是一个美德是错误的(人不知而不愠是错的)。 A noble toiler who thinks diligence is a virtue is wrong, says Yale professor Jeffrey Sonnenfeld. | ||
程度较轻的人，背地里可能有一套动漫人物的模型，休息时好跟她们出去约会。 The less extreme might have a hidden collection of figurines based on anime characters that they go on “dates” with during off hours. | ||
