| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你是认真的，还是仅仅胡闹而已？ Were you serious, or was that a bit of tomfoolery? | ||
他们过去常常一起胡闹，互相起绰号取笑。 They used to play the fool together, calling each other silly names and giggling. | ||
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。” "Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly." | ||
我们应该制止纳税人设法资助费用总是大大超支的联合武器开发的这种胡闹。 We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance joint weapons whose costs always overrun hugely. | ||
当你的孩子淘气捣蛋时，你会让他们停止像猩猩猴子一样胡闹折腾。 When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps. | ||
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。 Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess. | ||
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。 There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles. | ||
