汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 腥風血雨
xīng fēng xuè yǔ
腥風血雨 (腥风血雨)
lit. foul wind and bloody rain (idiom) / fig. reign of terror / carnage
There was a fishy smell in the wind and blood in the rain / Describes the dangerous atmosphere or environment of crazy killing
血肉橫飛 家破人亡 血流成河 妻離子散 生靈塗炭 血雨腥風 十室九空 滿目瘡痍 赤地千里
比喻时局极其险恶、充满杀机俺曾见素衣豆粥陪銮驾，俺曾见腥风血雨冬和夏。
腥 xīng 风 (風) fēng 血 xuè/xiě 雨 yǔ
EXAMPLE SENTENCES

第三，这一切都不会摧毁邪恶带来腥风血雨的正义。

The third of these will destroy evil and bring forth the reign of righteousness.

而男人自古就是杀死战场，腥风血雨中夺取权势。

And a man was killed since ancient times in the reign of battlefield, seize power.

而17世纪查尔斯一世在位的时候，也曾发动过腥风血雨的内战。

Charles I's reign in the 17th century led to a bloody civil war.

只知道：女为悦己者容，她却把自己的青春年华，秀美容貌葬在这腥风血雨的战场，毫不犹豫。

Just to know: women are those who have been Yuet Yung, she put her youth, beautiful face buried in that bloody battlefield, do not hesitate.

Subtitled Videos