汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 腾云驾雾
腾云驾雾 (騰雲駕霧)
walk on air / ride on a cloud / fly up to the cloudy region / mount the clouds and ride the mist / ride on the mists and clouds / walk upon air / reel / ride the clouds and harness the mist / fly in the cloud and fog / travel through space
It was originally said that a person who knows spells flew in the clouds and mist, but later described as being fast or dizzy
() téng () yún () jià () wù
EXAMPLE SENTENCES

花果山顶峰玉女峰是江苏省境内最高峰,登顶眺望宛如神仙腾云驾雾

The Yunu Peak of Huoguo Mountain is the highest point in Jiangsu Province. Looking around atop here, visitors feel as if they were riding over a cloud.

儿时的梦想成真了,虽然他并不能腾云驾雾,魔术先生可是召之即来哟。

It's a childhood dream come true. While he may not have the ability to take to the air, Mr Magic is about as fly as they come.

我也似乎成为了台上的一员,时而腾云驾雾,时而一树繁花,春光绚烂。

I also seemed to become a member of the stage, sometimes clouds, and sometimes a tree flowers, spring gorgeous.

我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰,但是确实有种腾云驾雾般的感受,突然之间,每个地方,我都备感亲切。

I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.

看今天这个架式,就像神话中的天兵天将,会腾云驾雾,说他们踢冰踢雪,飞奔在漫天飘洒的雪花中,就是一幅情景交融的立体画。

See today this posture, like the mythical mountain day, walking, say they play play snow ice, snow flew in the air, is a fusion of three-dimensional painting.

Subtitled Videos