汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 风驰电掣
风驰电掣 (風馳電掣)
fast as lightning
驰 run / 掣 Flash by / Described very quickly, like a flash of wind and lightning
驰奔跑;掣闪过。形容非常迅速,象风吹电闪一样。
() fēng () chí () diàn chè
EXAMPLE SENTENCES

救护车风驰电掣赶往事故现场。

An ambulance dashed to the scene of the accident.

救护车风驰电掣把我送到了医院。

I was rushed to the hospital by ambulance.

莎伦·王尔德以风驰电掣般的速度居于领先位置。

Sharon Wild set a blistering pace to take the lead.

当世界级的车手在街道上风驰电掣之际,赛车迷们兴奋地雀跃喝采。

Fans leap to their feet and cheer as the world-class drivers put their pedals to the metal on the city streets.

而今我却像个玩JetSki(喷气式滑水板)的家伙似的在海面上风驰电掣

Now I zip along the surface like a guy on a Jet Ski.

一股具有倒海沉船、摧毁铜墙铁壁般威力的飓风,一路风驰电掣来到小船前。

The hurricane, with its power to sink ships and to destroy strong walls, had found this little ship in its path.

有一天晚上,忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣,大雨倾盆而降,四周一片漆黑。

One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.

尽管可能有点缩手缩脚的样子,但是《索尼克与神秘指环》却成功了,因为她让你在充满梦幻色彩的舞台里风驰电掣的急速奔跑!

Confined as it may be, Sonic and the Secret Rings works because it lets you run at breakneck speeds through great-looking, fantastical stages.