他们把一片大领地变成自耕农地区。

They changed a region of latifundium into one of peasant proprietors.

决定国家政策的不是贵族，而是自耕农。

It was not the aristocrat but the yeoman who determined the nation's policies.

这一家作为小地主和自耕农，在当地已定居多年，建立了一份家业。

The family had possessed and cultivated an estate there for many years, as yeomen and farmers .

他只是一个自耕农，不是佃农，也不是骑士，更不是没落贵族，他甚至不是社会的反叛者。

Instead he was a yeoman, not a peasant, knight or disposed Nobleman, and he wasn't even a social rebel.

半自耕农则租于别人的部分虽只收获一半或不足一半， 然自有的部分却可全得。

While the semi-owner peasants, though receiving only half or less than half the harvest of land rented from others, can keep the entire crop from the land they own.