舵工调转船头使船顶风停下。

The quartermaster swung the ship into the wind and laid it by.

所加驾驶员和舵工均熟悉在主操舵系统和应急操舵系统之间的转换，反之亦然。

All the officers and helmsman are familiar with the change-over from the main to the emergency steering system, or vice versa.

在手操舵和自动舵的转换中，值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。

During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation.