EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
这份报告分析了各种儿童保育补助费的作用。 The report analysed the effect of various child care subsidies. | ||
征收耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。 Compensation fees for land expropriated include land compensation fees, resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land. | ||
但是,土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的三十倍。 But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the requisition. | ||
但是,土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征收前三年平均年产值的三十倍。 But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the expropriation. | ||
赔偿的主要项目是:医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾用具费、死亡赔偿金、丧葬补助费。 The main items are: compensation for medical expenses, nutritional costs, and care services, transportation costs, equipment costs of disability, death, funeral grants. | ||
在当前而非以后,提供消费的诱因;例如,给予消费者临时补助费会让他购置一辆新车以取代老爷车,这在法国进行的如火如荼。 Offer incentives to buy now rather than later; for example, temporary subsidies to consumers who turn in a clunker and buy a new car, a measure adopted in France. | ||