| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。 An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal. | ||
被代理人未作表示的，视为拒绝追认。 It shall be regarded as a refusal of ratification that the principal does not make any expression. | ||
第六十八条委托代理人为被代理人的利益需要转托他人代理的，应当事先取得被代理人的同意。 Article 68 If in the principal's interests an entrusted agent needs to transfer the agency to another person, he shall first obtain the principal's consent. | ||
指定潘厉(化名)为替换代理人，并可由代理人自由斟酌予以取消。 To appoint Li Pan (Assumed name), as substitute attorney and to revoke at the discretion of the attorney. | ||
地坛医院的代理人反复强调。 Ditan hospital agent repeatedly stressed. | ||
第三人和代理人应负连带责任。 The third party and the agent shall be held jointly liable. | ||
代理人受命为另一人做事之人； One appointed to act for another; a deputy or an agent. | ||
旅行社代理人：计算机显示他接着要去达拉斯吗？ Travel Agent: Do you show him continuing on to Dallas? | ||
他的兄弟充当他在美洲的代理人。 His brother was acting as his deputy in America. | ||
第二十四条当事人可以委托代理人参加仲裁活动。 Article 24 The parties may appoint agents to participate in arbitration. | ||
